본문 바로가기

연세소개

보도자료

[2019.7.29.] 연세대학교 원주(미래)캠퍼스 글로벌엘리트학부 박응석 교수, 한자 교양서 출간 2019.11.12
대외협력부 첨부파일( 2 ) [2019.7.29.] 연세대학교 원주(미래)캠퍼스 글로벌엘리트학부 박응석 교수, 한자 교양서 출간.jpg [2019.7.29.] 연세대학교 원주(미래)캠퍼스 글로벌엘리트학부 박응석 교수, 한자 교양서 출간.hwp CLOSE TOOLTIP

연세대학교 원주(미래)캠퍼스 글로벌엘리트학부 박응석 교수,

한자 교양서 출간


 연세대학교 원주(미래)캠퍼스 글로벌엘리트학부의 박응석 교수가 교양학부의 중국어 교재 ‘응쌤 중국어(2019년 3월)’에 이어 최근 교양서 ‘인지언어학자의 한자문화산책’의 수정판(2쇄)을 출간했다.


 ‘인지언어학자의 한자문화산책’은 ▲동물 ▲식물 ▲패션 ▲음식 ▲건축 ▲시간 ▲공간 ▲수 ▲색 ▲몸과 마음 이라는 10가지 주제를 누구나 편히 읽을 수 있는 짧은 에세이 형식으로 다루고 있다.


 이 책은 한자에 대한 기존 책들이 대부분 한자의 자원(字原)을 밝히거나, 해당 한자어를 주제로 문화에 대해 이야기를 하고 있는 것과 다르게 인지언어학의 개념적 은유나 환유 등을 통해 한자어나 한자어들 간의 관계를 살피고 관련 문화콘텐츠로 풀어서 이야기하고 있다. 박응석 교수의 전공 분야인 ‘인지언어학’, ‘번역’을 통해 ‘문화콘텐츠’를 분석하는 새로운 시도를 하려는 것이다. 예를 들어, 가풍(家風), 학풍(學風)에는 바람 풍(風)이 사용되고, 상류(上流)나 일류(一流) 등에 류(流)가 사용된다는 것에 어떤 의미가 있을지 살펴 우리가 무의식적으로 사용하는 것들의 개념 틀을 보여주고 있다. 이를 통해 독자들이 익숙한 한자어를 최대한 낯설게 바라보며 그 안에서 다양한 아이디어를 얻도록 돕고 있다.

목록