허난설헌의 오언고시
아들 죽음에 곡하다
지난해에는 사랑하는 딸을 여의고
올해에는 사랑하는 아들까지 잃었네.
슬프디 슬픈 광릉 땅에
두 무덤이 나란히 마주보고 서 있구나.
사시나무 가지에는 쓸쓸히 바람이 불고
솔숲에선 도깨비불 반짝이는데,
지전을 날리며 너의 혼을 부르고
네 무덤 앞에다 술잔을 붓는다.
너희들 남매의 가여운 혼은
밤마다 서로 따르며 놀고 있을 테지.
비록 뱃속에 아이가 있다지만
어찌 제대로 자라나기를 바라랴.
하염없이 슬픈 노래를 부르며
피눈물 슬픈 울음을 속으로 삼키네.
(번역 허경진 교수)
哭子
去年喪愛女
今年喪愛子
哀哀廣陵土
雙墳相對起
蕭蕭白楊風
鬼火明松楸
紙錢招汝魂
玄酒存汝丘
應知第兄魂
夜夜相追遊
縱有服中孩
安可糞長成
浪吟黃坮詞
血泣悲呑聲
vol. 전체
- vol. 전체
- vol. 636
- vol. 635
- vol. 634
- vol. 633
- vol. 632
- vol. 631
- vol. 630
- vol. 629
- vol. 628
- vol. 627
- vol. 626
- vol. 625
- vol. 624
- vol. 623
- vol. 622
- vol. 621
- vol. 620
- vol. 619
- vol. 618
- vol. 617
- vol. 616
- vol. 615
- vol. 614
- vol. 613
- vol. 612
- vol. 611
- vol. 610
- vol. 609
- vol. 608
- vol. 607
- vol. 606
- vol. 605
- vol. 604
- vol. 603
- vol. 602
- vol. 601
- vol. 600
- vol. 599
- vol. 598
- vol. 597
- vol. 596
- vol. 595
- vol. 594
- vol. 593
- vol. 592
- vol. 591
- vol. 590
- vol. 589
- vol. 587
- vol. 586
- vol. 585
- vol. 584
- vol. 583
- vol. 582
- vol. 581
- vol. 580
- vol. 579
- vol. 578
- vol. 577
- vol. 576
- vol. 575
- vol. 574
- vol. 573
- vol. 572
- vol. 571
- vol. 570
- vol. 569
- vol. 568
- vol. 567
- vol. 566
- vol. 565
- vol. 564
- vol. 563
- vol. 562
- vol. 561
- vol. 560
- vol. 559
- vol. 558
- vol. 557
- vol. 556
- vol. 555
- vol. 554
- vol. 553
- vol. 552
- vol. 551
- vol. 550
- vol. 549
- vol. 548
- vol. 547
- vol. 546
- vol. 545
- vol. 544
- vol. 543
- vol. 542
- vol. 541
- vol. 540
- vol. 539
- vol. 538
- vol. 537
- vol. 536
- vol. 535
- vol. 534
- vol. 533
- vol. 532
- vol. 531
- vol. 530
- vol. 529
- vol. 528
- vol. 527
- vol. 526
- vol. 525
- vol. 524
- vol. 523
- vol. 522
- vol. 521
- vol. 520
- vol. 519
- vol. 518
- vol. 517
- vol. 516
- vol. 515
- vol. 514
- vol. 513
- vol. 512
- vol. 511
- vol. 510
- vol. 509
- vol. 508
- vol. 507
- vol. 506
- vol. 505
- vol. 504
- vol. 503
- vol. 502
- vol. 501
- vol. 500
- vol. 499
- vol. 498
- vol. 497
- vol. 496
- vol. 495
- vol. 494
- vol. 493
- vol. 492
- vol. 491
- vol. 490
- vol. 489
- vol. 488
- vol. 487
- vol. 486
- vol. 485
- vol. 484
- vol. 483
- vol. 482
- vol. 481
- vol. 480
- vol. 479
- vol. 478
- vol. 477
- vol. 476
- vol. 475
- vol. 474
- vol. 473
- vol. 472
- vol. 471
- vol. 470
- vol. 469
- vol. 468
- vol. 467
- vol. 466
- vol. 465
- vol. 464
- vol. 463
- vol. 462
- vol. 461
- vol. 460
- vol. 459
- vol. 458
- vol. 457
- vol. 456
- vol. 455
- vol. 454
- vol. 453
- vol. 452
- vol. 451
- vol. 450
- vol. 449
- vol. 448
- vol. 447
- vol. 446
- vol. 445
- vol. 444
- vol. 443
- vol. 442
- vol. 441
- vol. 440
- vol. 439
- vol. 438
- vol. 437
- vol. 436
- vol. 435
- vol. 434
- vol. 433
- vol. 432
- vol. 431
- vol. 430
- vol. 429
- vol. 428
- vol. 427
- vol. 426
- vol. 425
- vol. 424
- vol. 423
- vol. 422
- vol. 421
- vol. 420
- vol. 419
- vol. 418
- vol. 417
- vol. 416
- vol. 415
- vol. 414
- vol. 413
- vol. 412
- vol. 411
- vol. 410
- vol. 409
- vol. 408
- vol. 407
- vol. 406
- vol. 405
- vol. 404
- vol. 403
- vol. 402
- vol. 401
- vol. 400
- vol. 399
- vol. 398
- vol. 397
- vol. 396
- vol. 395
- vol. 394
- vol. 393
- vol. 392
- vol. 391
- vol. 390
- vol. 389
- vol. 388
- vol. 387
- vol. 386
- vol. 385
- vol. 384
- vol. 383
- vol. 382
- vol. 381
- vol. 380
- vol. 379
- vol. 378
- vol. 377
- vol. 376
- vol. 375
- vol. 374
- vol. 373
- vol. 372
- vol. 371
- vol. 370
- vol. 369
- vol. 368
- vol. 367
- vol. 366
- vol. 365
- vol. 364
- vol. 363
- vol. 362
- vol. 361
- vol. 360
- vol. 359
- vol. 358
- vol. 357
- vol. 356
- vol. 355
- vol. 354
- vol. 353
- vol. 352
- vol. 351
- vol. 350
- vol. 349
- vol. 348
- vol. 347
- vol. 346
- vol. 345
- vol. 344
- vol. 343
- vol. 342
- vol. 341
- vol. 340
- vol. 339
- vol. 338
- vol. 337
- vol. 336
- vol. 335
- vol. 334
- vol. 333
- vol. 332
- vol. 331
- vol. 330
- vol. 329
- vol. 328
- vol. 327
- vol. 326
- vol. 325
- vol. 324
- vol. 323
- vol. 322
- vol. 321
- vol. 320
- vol. 319
- vol. 318
- vol. 317
- vol. 316
- vol. 315
- vol. 314
- vol. 313
- vol. 312
- vol. 311
- vol. 310
- vol. 309
- vol. 308
- vol. 307
- vol. 306
- vol. 305
- vol. 304
- vol. 303
- vol. 302
- vol. 301
- vol. 300
- vol. 299
- vol. 298
- vol. 297
- vol. 296
- vol. 295
- vol. 294
- vol. 293
- vol. 292
- vol. 291
- vol. 290
- vol. 289
- vol. 288
- vol. 287
- vol. 286
- vol. 285
- vol. 284
- vol. 283
- vol. 282
- vol. 281
- vol. 280
- vol. 279
- vol. 278
- vol. 277
- vol. 276
- vol. 275
- vol. 274
- vol. 273
- vol. 272
- vol. 271
- vol. 270
- vol. 269
- vol. 268
- vol. 267
- vol. 266
- vol. 265
- vol. 264
- vol. 263
- vol. 262
- vol. 261
- vol. 260
- vol. 259
- vol. 258
- vol. 257
- vol. 256
- vol. 255
- vol. 254
- vol. 253
- vol. 252
- vol. 251
- vol. 250
- vol. 249
- vol. 248
- vol. 247
- vol. 246
- vol. 245
- vol. 244
- vol. 243
- vol. 242
- vol. 241
- vol. 240
- vol. 239
- vol. 238
- vol. 237
- vol. 236
- vol. 235
- vol. 234
- vol. 233
- vol. 232
- vol. 231
- vol. 230
- vol. 229
- vol. 228
- vol. 227
- vol. 226
- vol. 225
- vol. 224
- vol. 223
- vol. 222
- vol. 221
- vol. 220
- vol. 219
- vol. 218
- vol. 217
- vol. 216
- vol. 215
- vol. 214
- vol. 213
- vol. 212
- vol. 211
- vol. 210
- vol. 209
- vol. 208
- vol. 207
- vol. 206
- vol. 205
- vol. 204
- vol. 203
- vol. 202
- vol. 201
- vol. 189
- vol. 188
- vol. 187
- vol. 186
- vol. 185
- vol. 184
- vol. 183
- vol. 182
- vol. 181
- vol. 180
- vol. 179
- vol. 178
- vol. 177
- vol. 176
- vol. 175
- vol. 174
- vol. 173
- vol. 172
- vol. 171
- vol. 170
- vol. 169
- vol. 168
- vol. 167
- vol. 166
- vol. 165
- vol. 164
- vol. 163
- vol. 162
- vol. 161
- vol. 160
- vol. 159
- vol. 158
- vol. 157
- vol. 156
- vol. 155
- vol. 154
- vol. 153
- vol. 152
- vol. 151
- 전체 글 보기
- 2017년 신년사
- 2018년 입학식사
- 2018년 졸업식사
- 2019년 신년사
- 2019년 입학식사
- 2019년 졸업식사
- 600호 특집
- 성구
- 신년특집
- 연세뉴스특집
- 우리 학교 이런 학과
- 인문학 산책
- 입학식사
- 제19대 총장 취임사
- 학위수여식사
- 2020년 신년사
- 연세 뉴스
- 제3창학의 연세
- 연말특집
- 연세통합 60주년
- 윤동주 탄생 100주년
- Impact Makers
- igee talks
- 섬김의 리더십
- 세계 in 연세
- 시네마, 필름, 무비
- 여기 연세인
- 역사 속 연세
- 연세 명강의
- 연세 사랑
- 연세의 전문가를 찾아서
- 연세의 추억
- 창업톡톡
- 칭찬편지공모전
- 특별 인터뷰
- 화제의 인물
- Academia
- UCC공모전
- 연구 프론티어
- 연세정신을빛낸인물
- 특별기획
- Dean's Leadership
- LearnUs 이달의 강의
- 백양로 소식
- 주니어 연구톡톡
- 하늘과바람과별과시
- 기관 탐방
- 신촌캠퍼스 소식
- 연세문화
- 의료원 소식
- 미래캠퍼스 소식
- 원주캠퍼스 소식
- 국제캠퍼스 소식
- 신간 안내
- 동정
- 연세달력 구입안내
- 공지 사항
- 기부 소식
- 21세기 연세 혁신의 리더
- 감사 메시지
- 공연 소식
- 광고
- 교원 보직 발령
- 기금 소식
- 기타 소식
- 리더십센터 소식
- 명예 교수 소식
- 바로잡습니다
- 부고
- 산학협력
- 세계 속의 연세
- 신임 교원 소개
- 안내
- 연구 정보
- 연말연시 각종 시상
- 연세속의 세계
- 이달의 도서
- 이달의 연세역사
- 인사 발령
- 주요 행사 일정
- 지금 SNS에서는
- 캠퍼스 바로알기
- 퇴임 교직원 소개
- 특강 소식
- 특별 기고
- 특성화 계획
- 학술행사
- 학위수여식사
- 연세의 보물
연세소식 신청방법
아래 신청서를 작성 후 news@yonsei.ac.kr로 보내주세요
신청서 다운로드